ul#portale { list-style:none; }
ul#portale li { margin-bottom:10px; }

ul#news { list-style:none; }
ul#news li { margin-bottom:20px; }
ul#news li a { color:#666; }
ul#news li a:hover { color:#C00; }

ul#produkte { list-style:none; margin-top:10px; }
ul#produkte li { margin-bottom:10px; clear:both; height:46px; }
ul#produkte li img { float:left; }
ul#produkte li span.text { height:31px; padding-top:15px; float:left;}

#produkte li.info { border-bottom:1px #e7e7e7 solid; padding-bottom:10px; padding-top:10px; }